杜波依斯——周一，东北杜波依斯高中的英国学生上了一堂速成课，学习如何将莎士比亚的作品应用到现代生活中.

劳拉•贝茨, 澳门合法赌场官网教授，著有《澳门赌场玩法官网》,讲述了她在最安全的监狱——超级监狱——向单独监禁的囚犯教授莎士比亚作品的工作.

除了向杜布瓦东北校区的学生做报告之外, 周一晚上，贝茨在贾斯珀公共图书馆举行了一场社区演讲.

贝茨, 谁住在特雷霍特, 20世纪80年代开始在监狱做志愿者，当时她的丈夫, 艾伦, 自愿参加一个囚犯戏剧节目. 1997年，这对夫妇搬到了特雷霍特，贝茨在国际州立大学找到了一份工作. 当时, 这所大学为沃巴什谷惩教所的囚犯开设了课程, 印第安纳州戒备森严的监狱之一, 贝茨自告奋勇教他们.

当课程结束时, 贝茨继续做志愿者, 最终在2000年至2010年期间，她在单独监禁的囚犯中开展了一个莎士比亚项目. 《澳门赌场玩法官网》讲述了这个项目的故事.

贝茨在谈到这个项目时说:“(囚犯们)发现他们可以和这个项目联系起来。.

一个和她一起工作的囚犯, 拉里, 成为明星学生, 并帮助贝茨编写练习册，帮助他的狱友学习莎士比亚的语言. 在前方, 拉里写道, “最重要的是，研究莎士比亚并不是我们文化中拥有学位的人的专利. 如果说有什么不同的话，那就是对没有受过教育的所谓“问题囚犯”更有好处.“为什么? 因为这是我们的故事.”

拉里从10岁起就进进出出监狱. 17岁时，他和一群人一起被判谋杀罪，并被判处死刑. 以换取他的生命, 拉里同意终身监禁，不得假释，并放弃了上诉的权利. 他现在42岁了.

项目结束后，贝茨继续跟踪拉里, 她了解到他在监狱里的行为已经改变了. 现在，他正准备为狱友开办自己的莎士比亚项目.

贝茨说，囚犯们特别喜欢的一部戏剧是《澳门赌场玩法官网》(Macbeth).在剧中，一个名叫麦克白的苏格兰贵族谋杀了他的国王并篡夺了王位. 在一个场景中，麦克白在考虑谋杀国王时看到了一把匕首.

贝茨说，在他的幻象中，囚犯们总是意识到这一点, 麦克白对匕首从不避讳, 给他们一个线索，即使他坚持说他不想杀国王, 他真的做到了. 囚犯们还注意到麦克白的妻子是多么容易就能左右他的决定，并说服他杀死国王.

经常, 贝茨说, 对这出戏和其他类似戏剧的讨论，让囚犯们重新考虑自己的行为.

对拉里, 研究《澳门赌场玩法官网》让他意识到，他做出的错误选择是因为他不知道自己是谁, 所以他试图取悦身边的人. 他意识到他的选择并不是他自己的, 这种认识改变了他看待自己的方式，也改变了他对自己人生道路的掌控. 这改变了他在监狱里的行为，他甚至告诉贝茨这救了他的命. 他确信，如果没有她的课，没有她带给他的领悟, 他要么自杀，要么在监狱里做了什么让自己被判死刑.

贝茨在演讲结束时呼吁学生们发挥自己的才能和热情，做出改变, 尤其是对监狱里的人和他们离开的家人, 尤其是他们的孩子.

“不一定非得是莎士比亚，”贝茨对学生们说. “你可以用你喜欢的东西来改变世界.”

文/莉安·伯克 
lburke@dcherald.com2018年4月24日